Seccion III - SERVICIOS DE OTROS FUNCIONARIOS Y AGENCIAS

CORTES, OFICINA DEL ADMINISTRADOR JUDICIAL

Administrador Judicial de Primera Instancia, Carol Lee Ortman
954-831-7740 or 954-831-7335
www.17th.flcourts.org
Broward County Courthouse, Room 880/1000
201 S.E. 6th St.
Fort Lauderdale, FL 33301

La Oficina del Administrador Judicial está interesada en todos los aspectos de la administración de las cortes, que abarca 84 jueces de las cortes del Circuito y el Condado. Dirige varias oficinas de apoyo administrativo, incluyendo Administración Presupuestaria y Fiscal, Administración del Personal, Compras, Investigación y Análisis Estadístico, Administración de Espacios e Instalaciones y Operaciones de Videos. También está a cargo de la operación y supervisión de los siguientes programas judiciales:

Programa de Intérpretes Judiciales
954-831-7290
Broward County Courthouse, Room 2807
201 S.E. 6th St.
Fort Lauderdale, FL 33301

El Programa de Intérpretes Judiciales presta servicios de traducción e interpretación en español y francés/criollo para las Cortes del Circuito y las Cortes Criminales del Condado, el Fiscal Estatal, el Abogado Defensor de Oficio y programas judiciales. Otros idiomas, incluyendo lenguaje por señas, están disponibles por petición, a través de intérpretes contratados.

Programa de Mediación y Arbitraje de la Corte (CMAP)
954-831-6076
Broward County Courthouse, Room 565
201 S.E. 6th St.
Fort Lauderdale, FL 33301

El CMAP opera varios programas desde el edificio de la Corte Central, incluyendo Pequeños Reclamos y Mediación del Condado, Mediación Familiar, Mediación de Dependencia, Mediación Civil del Circuito, Arbitraje de la Corte, el Programa de Alternativas de Justicia Comunitaria de Broward y la Corte de Adolescentes. Las oficinas administrativas para todos estos programas está situada en la Habitación #565 de la Corte del Condado Broward.

Pequeños Reclamos y Mediación de la Corte del Condado

El programa CMAP presta servicios de mediación como una alternativa eficaz a un juicio en la corte. Casos civiles tales como los de arrendador/inquilino, desalojamiento, incumplimiento de contrato, empleo, conflictos de consumidores y otros temas similares pueden ser remitidos a mediación por la corte. Los mediadores programados para trabajar con estos casos tienen, como mínimo, una Certificación de la Corte Suprema de la Florida como Mediador de la Corte del Condado.

Al Principio de Pagina

Mediación Familiar

Este programa CMAP facilita la mediación como una oportunidad para minimizar los efectos del divorcio en las familias. La mediación de servicio completo (incluyendo temas financieros) se ofrece a través de una orden judicial antes que el divorcio se finalice, o por conflictos que surgen una vez el divorcio ha sido concedido. Para usar este programa, se debe formular una causa. La mediación programada a través de este programa está sujeta a las limitaciones de ingreso de los participantes, según especificado por la Legislatura para mediaciones subsidiadas por el estado. Los honorarios son de acuerdo a los ingresos. Los mediadores están certificados como Mediadores de la Corte Familiar por la Corte Suprema de la Florida.

Mediación de Dependencia

Este programa CMAP se encarga de causas formuladas en la Corte de Dependencia Juvenil con una Orden de Mediación firmada por un juez, incluyendo aquéllas con alegatos de abuso, abandono, descuido, etc. Generalmente, múltiples agencias participan en estas sesiones de mediación, en un esfuerzo por colocar a los niños en el ambiente más saludable y seguro. Los mediadores están certificados como Mediadores de Dependencia por la Corte Suprema de la Florida.

Mediación Civil del Circuito

Este programa CMAP coordina los casos remitidos a mediación privada por Jueces del Circuito de de la Corte Familiar. Abogados o litigantes pro se pueden participar en este programa si buscan un mediador escogido al azar de la lista de rotación mantenida por el programa. Las estadísticas de todas las sesiones que se llevan a cabo independientemente del programa de CMAP se compilan mensualmente.

Arbitraje Judicial

Este programa CMPA evalúa las solicitudes para árbitros de la corte y mantiene un listado actualizado de árbitros aprobados por la corte. Los administradores del programa mantienen estadísticas de todas las órdenes de arbitraje y audiencias del Condado Broward.

Alternativas de Justicia Comunitaria de Broward

Este programa CMAP ofrece opciones para resoluciones alternativas de conflictos. Las remisiones pueden proceder de la Oficina del Fiscal Estatal cuando se ha entablado una querella, o en lugar de entablar una querella. Casos de acoso, lesiones, agresión, así como delitos menores e infracciones de ordenanzas de la ciudad, cheques sin fondo, desviación de los impuestos sobre las ventas y otras ofensas consideradas apropiadas por la Oficina del Fiscal Estatal, pueden ser remitidos a este programa. También se pueden aceptar casos de discriminación remitidos por la Oficina de Igualdad de Oportunidad del Condado Broward. El programa acepta casos en que los participantes se presentan por iniciativa propia, y en los que no se han entablado querellas, tales como conflictos vecindales, asuntos relacionados con personas de edad avanzada, y otros problemas comunitarios y conflictos entre los ciudadanos. Todas las partes en mediaciones por iniciativa propia deben acordar intentar resolver sus problemas a través de la mediación. En cada caso, un mediador capacitado será asignado para asistir a las partes a resolver los puntos. En la mayoría de los casos, no se cobra por este servicio.

Al Principio de Pagina

Corte de Adolescentes: 954-831-1291

La Corte de Adolescentes es un programa desviador que ofrece una alternativa a los procesos de una corte formal para los adolescentes. Los casos son referidos por la Oficina del Fiscal Estatal y las agencias del orden público local. La Corte de Adolescentes trata cargos tales como robo de menor cuantía, delitos menores de posesión de drogas y allanamiento de propiedad ajena. En las vistas de sentencia de la Corte de Adolescentes, voluntarios calificados de escuelas secundarias desempeñan todos los papeles en la sala del tribunal, incluyendo el de alguacil, escribano y jurado. El juez que preside el caso es o bien un miembro del poder judicial, un abogado voluntario o un miembro calificado del personal profesional de la Corte de Adolescentes. El jurado rinde un fallo que puede incluir asesoramiento/apoyo psicológico, ensayos, restitución y tareas impuestas por el jurado. El servicio comunitario es un castigo obligatorio para todos los adolescentes que participan en el Programa de la Corte de Adolescentes. El cumplimiento del acusado con estos castigos es seguido por un administrador de casos de la Corte de Adolescentes. Si los acusados no cumplen con las normas y reglamentos de la Corte de Adolescentes, el caso es devuelto a la Oficina del Fiscal Estatal para una decisión acerca de la entablación. Las admisiones y audiencias de la Corte tienen lugar en cada una de las cuatro ubicaciones dentro del Condado Broward.

Unidad de Servicios de Administración de Casos
954-831-8532
Broward County Courthouse Room 470
201 S.E. 6th St.
Fort Lauderdale, FL 33301

Los Administradores de Casos asignados a las cortes criminales, civiles, familiares, de salud mental, violencia doméstica, dependencia y delincuencia monitorean el tiempo y los acontecimientos envueltos en el movimiento de un caso, desde su punto de inicio hasta su disposición, siguiendo mecanismos tales como la observación temprana, establecer un plazo para determinado evento, y supervisión y medición continuas del progreso. A los jueces se les informa sobre demoras en los casos. Los administradores de casos también les informan a los jueces en cuanto a recursos comunitarios y monitorean el cumplimiento de los servicios ordenados por la corte.

Servicios de Reportes Judiciales
954-831-6260
201 S.E. 6th St., Room 475
Fort Lauderdale, FL 33301

Los Servicios de Reportes Judiciales registran y facilitan transcripciones de todos los autos procesales del Condado relacionados con casos criminales,
de dependencia juvenil, de delito por droga
y salud mental.

Magistrados Generales

Once Magistrados Generales prestan servicios judiciales auxiliares en las áreas de divorcio, cumplimiento de la manutención, dependencia y salud mental, lo que alivia la carga de trabajo de la División Civil. Los Magistrados Generales manejan casos relacionados con asistencia provisional, desacato judicial, cumplimiento de la manutención, reclusión involuntaria, fallo de incompetencia, tutoría y modificación de fallos anteriores. Los Magistrados Generales son:

Barbara Beilly
Rita ScLafani Berry
Melinda Brown
Kenneth Gillespie
Nicholas Lopane
Alan R. Marks
Barbara A. McCarthy
Debbie McClosky
Alan Methelis
Philip Schlissel
Marina Garcia Wood

Al Principio de Pagina

Sistemas de Informática Judicial
954-831-7722
201 S.E. 6th St., Room 895
Fort Lauderdale, FL 33301

Los Sistemas de Informática Judicial se componen de tres secciones: 1) Servicios de Informática Judicial, que les facilita aplicaciones de procesamiento informático al Poder Judicial, la Administración de la Corte y los Programas Judiciales; 2) Servicios Administrativos de la Red, a cargo de la instalación, implementación y mantenimiento de redes de procesamiento de datos y hardware de computadoras para la Corte del Circuito; y 3) Servicios de Apoyo al Cliente, que ofrece capacitación en tratamiento de textos (word processing) y otros sistemas de aplicaciones informáticas según las necesiten el Poder Judicial, la Administración de la Corte y los Programas Judiciales.

Oficina del Fiscal Estatal - Unidad de Defensa de las Víctimas
954-765 4133
16 S.E. 6th St.
Fort Lauderdale, FL 33301

Especialistas en la Defensa de las Víctimas/Violencia Doméstica, supervisados por la Oficina del Fiscal Estatal, prestan servicios de administración de casos a individuos y familias impactados por la violencia doméstica. Información sobre el proceso legal, la violencia familiar y la planificación de seguridad se les ofrecen a las víctimas independientemente de que exista una causa criminal con el estado de la Florida. Los servicios de referencia pueden incluir albergue, ayuda económica, traducción y asesoramiento/apoyo psicológico. Se mantiene un contacto frecuente con las víctimas para garantizar su seguridad y para abordar sus necesidades antes que se encuentren ante una situación de crisis. También se les orienta acerca de la corte y se les acompaña a los autos procesales, además de asesoramiento y apoyo psicológico en situaciones de crisis.

Al Principio de Pagina

Regresar a la Pagina Anterior